Requisitos y Prueba de Traducción

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Requisitos y Prueba de Traducción

Mensaje por Cantabile el Mar Ago 20, 2013 11:19 am

Son las personas que se encargan de enviar las traducciones de algún capítulo.

Pueden ser traducciones de inglés a español, francés a español, alemán a español, italiano a español, japonés a español, coreano a español, chino a español (cualquier idioma al español, no sé puede darse el caso de que sepas portugués, y creas que no puedes entrar, pero claro, ¡con gusto!), claro se debe saber del idioma, se puede usar el traductor, pero no meter todo en el traductor, además muchas veces se deben interpretar las frases y no traducirlas de forma literal.

¿Qué se necesita?
-Conocimientos del idioma, ya sea del que traducen (inglés, francés...), además del español.

-Bloc de Notas, Note Pad, Word (cualquier programa para escribir).


Si deseas este puesto, te puedes descargar la prueba que está arriba, cuando la tengas lista la envías a todosamsaku@gmail.com como archivo adjunto.

Se necesitan que las personas posean disposición y algo de tiempo, bueno si no lo tienen por algún momento, es cuestión de avisar, pero no dejarnos en la nada...
Se exige, pero sin presionar, se entiende que las personas tienen asuntos de la vida "real" que atender, así que no se preocupen..., pero por favor si sean responsables y avisen si hay alguna situación personal que les impida entregar un capítulo o renunciar al staff, porque sino no sabemos dónde están.

Si pueden editar y traducir, simplemente descarguen ambas pruebas y sigan las instrucciones.
avatar
Cantabile
Admin

Mensajes : 26
Fecha de inscripción : 25/07/2013
Edad : 25

Ver perfil de usuario http://lasolvidadas.foro-phpbb.com

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.